обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду

посл. 一朝被蛇咬, 十年怕井绳