обесточенный на китайском