носовое кольцо шпангоут на китайском