номинальное скольжение на китайском