не упускать ни одной мелочи на китайском

выраж.
чэнъюй
一丝不苟 yīsībùgǒu ; 一毫不苟 yī háo bùgǒu aoliaosha