не получить ни то, ни другое на китайском

выраж.
общ.
两头落空 liǎngtóu luòkōng maximum