не относящийся к делу на китайском