не до жиру, быть бы живу на китайском