не далёкий на китайском 不聪明的 bù cōngming-de парень не очень-то далёкий — 这 小伙子并不是十分聪明的人 не дальше как {(чем)}... 就是...; 就在...; 正是... не дальше чем вчера — 就在昨天