неупругое тело на китайском