непрямолинейность на китайском