непосредственное сопряжение на китайском