неподвижный блок на китайском