неманёвренный на китайском