некоррозирующий на китайском