неактивный предшественник на китайском