на языке мёд, а в сердце лёд на китайском посл. 嘴上甜如蜜, 心中冷如冰 выраж. общ. 嘴上甜如蜜, 心中冷如冰 zuǐshàngtiánrúmì, xīnzhōnglěngrúbīng aoliaosha