натяжной канат на китайском сущ. горн. 牵索 qiān suǒ ; 拉紧绳 ; 牵引钢丝绳 др. общ. 拉索 lā suǒ ; 拉力绳索 ; 牵引索 qiānyǐnsuǒ