накопитель на жестком диске на китайском др. комп. 硬盘 yìngpán ; 硬盘驱动器 yìngpán qūdòngqì сущ. комп. 硬盘 yìngpán aoliaosha