наклонное отверстие на китайском