нагартованный лист на китайском