навешивать кванторы на китайском