наблюдаемая величина на китайском