монофонический приёмник на китайском