монофонический магнитофон на китайском