модуляция извне на китайском