модулировать колебание на китайском