многорядный отражатель на китайском