механизм передачи к индикатору на китайском