метод точка - тире на китайском