металлический рудник на китайском