место сплетения двух канатов на китайском