мерный ящик на китайском др. общ. 计量槽 jìliàng cáo ; 计量箱 jìliàng xiāng сущ. строит. 量斗 liàng dòu ; 量料箱 liàng liào xiāng