мембранный поршень на китайском