матричное отверстие на китайском