люк трюма на китайском