ловчая канава на китайском