ловить ветер и хватать тень на китайском

выраж.
чэнъюй
捉风捕影 zhuōfēngbǔyǐng (буквальный перевод) janny