линза даёт изображение на китайском