лигазы синтетазы на китайском