летучий компонент на китайском