левый лист туннеля на китайском