левый крайный луч на китайском