левая поляризация на китайском