лазурный на китайском