курговое магнитное поле на китайском