кулисообразный разрыв на китайском