крючок-карабин на китайском