крышка клапана на китайском