кровля пласта на китайском сущ. горн. 煤层顶板 méicéng dǐngbǎn ; 煤层的顶板 ; 矿层顶板 др. общ. 顶板 dǐngbǎn ; 上盘 shàng pán